0
Tage
0
Stunden
0
Minuten

12.05.2022
Aachen

Danke, dass ihr zu unserer Trauung und der anschließenden Hochzeitsfeier kommen möchtet. Wir freuen uns sehr auf euch!

Eure Anwesenheit ist das größte Geschenk, das ihr uns zu unserer Hochzeit machen könnt. Wenn ihr uns trotzdem mit einem Geschenk beglücken wollt, dann ist ein Geldgeschenk sehr willkommen.

Gracias por querer venir a nuestra obda y la posterior fiesta. ¡Estamos muy contentos de verte!

Tu presencia es el mejor regalo que puedes hacernos en nuestra boda. Si aún deseas hacernos felices con un regalo, entonces un regalo en efectivo es muy bienvenido.

Ximena & Tim

Zeitplan / Programa

14:30h
Trauung / Ceremonia

15:00h
Sektempfang / Recepción de champán

16:30h
Kaffee und Kuchen / Café y pastel

18:30h
Mexikanische Taquiza / Taquiza de guizado

00:00h
Ximenas Geburtstag / Cumple de Ximena

01:00h
Mexikanischer Eintopf / Pozole

Trauung

Die Trauung findet um 14:30h im Weißen Saal im Rathaus von Aachen statt.

Um 1727 wurde dieser Raum von italienischen Stukkateuren prunkvoll zum kleinen Festsaal des Rathauses ausgestaltet. Hier darfst du dich gerne schick machen!

Da nur rund 40 Gäste im Weißen Saal Platz nehmen können, gebe unserer Familie bitte Vorrang.

Ceremonia

La ceremonia de boda tendrá lugar a las 14:30h en el Salón Blanco del Ayuntamiento de Aquisgrán.

Alrededor de 1727, esta sala fue espléndidamente decorada por artistas italianos del estuco para convertirse en el pequeño salón de baile del ayuntamiento. Aquí puedes venir elegante.

Como sólo hay espacio para unos 40 invitados en el Salón Blanco, le rogamos que dé prioridad a nuestra familia.

...

Feier

Im Anschluss an die Trauung feiern wir zusammen in lockerer Umgebung im Vereinsheim des DGV Kastanienweg. Komme so, wie du dich wohl fühlst.

Es gibt bei uns keine feste Sitzordnung und keine langen Tafeln. Drinnen und Draußen werden wir euch gemütliche Sitzgelegenheiten schaffen. Draußen gibt es sogar einen riesigen Sandkasten mit Klettergerüst.

Fiesta

Después de la ceremonia de la boda, celebramos juntos en un ambiente relajado en la casa club de DGV Kastanienweg. Ven como te sientas cómodo.

No tenemos asientos fijos ni mesas largas. Adentro y afuera habrá asientos cómodos para el que desea sentarse.  En el jardín hay incluso un gran arenero y juegos para los niños y niñas.

Rückmeldung

Bitte lass uns wissen ob du kommst.

Repuesta

Por favor, avísenos si va a venir.

Bei kurzfristigen Änderungen würden wir dir gerne eine Nachricht schreiben. En caso de cambios de última hora, estaremos encantados de enviarle un mensaje.

...

Kuchen

Die wichtigste Zutat ist Liebe! Falls du die Möglichkeit hast, steuer deinen Lieblingskuchen zum Kuchenbuffet bei. Bislang gibt es:

  • Schokoladentorte

Pastel

El ingrediente más importante es amor! Si puedes traer tu pastel favorito para el buffet de pasteles.Hasta ahora ya tenemos:

  • Pastel de chocolate

Kuchen

Musik

Teile mit uns was du hören möchtest. Wir sind Braut-, Bräutigam und DJ!

Música

Comparte con nosotros lo que quieres oír. ¡Somos la novia, el novio y el DJ!

...

Hotels / Hoteles

ibis Aachen Marschiertor

Einfaches Hotel zu günstigen Preisen / Hotel barato pero bueno
ab / de 70 €
3.5 km zur Feier
Busanbindung / 10 € Taxi

http://www.accorhotels.com/8027

ibis budget Aachen city

Einfaches Hotel zu günstigen Preisen / Hotel barato pero bueno
ab / de 40 €
4 km zur Feier
Busanbindung / 15 € Taxi

baccara-doppelzimmer01

Hotel Baccara

In der Nähe der Trauung und der Feier / Cerca de ceremonia y la fiesta
ab / de 90 €
1 km zur Feier
Busanbindung / 10 € Taxi

Mercure-Hotel-Aachen-am-Europaplatz-Zimmer-Totalansicht

Mercure Hotel Europaplatz

Gutes Hotel mit Parkplatz in der Nähe der Autobahn / Hotel bueno cerca de carretera
ab / de 90 €
5 km zur Feier
20 € Taxi

airbnb-logo-266x300@2x

airbnb

Es gibt zahlreiche airbnbs. Achtet auf eine direkte Busanbindung zu den Haltestellen "Hörn Brücke" oder "Seffenter Weg" (z.B. Linien 3A, 3B, 33, 73, 12, 22).

13eade67-6fbe-4d95-b68c-dd69123a0063(1)

Wir freuen uns auf euch! / Esperamos con ansia verlos!

Ximena & Tim